The families of hostages held in Gaza were elated that their loved ones might return soon. Still, some expressed frustration at Israel’s government.