Fellow conservatives question FBI chief’s qualification to head agency as he braces for Senate and House inquiry.